1. Umfang der eingegangenen Verpflichtungen
Die Verpflichtung umfasst die Erstattung sämtlicher öffentlicher Mittel, die für den Lebensunterhalt einschließlich der Versorgung mit Wohnraum sowie der Versorgung im Krankheitsfall und bei Pflegebedürftigkeit aufgewendet werden, z. B. Kosten für Ernährung, Bekleidung, Wohnraum (privat oder im Hotel) sowie Kosten für Arzt, Medikamente, Krankenhaus, Pflegeheim oder sonstige medizinisch notwendige Behandlungen. Dies gilt auch, soweit die Aufwendungen auf einem gesetzlichen Anspruch beruhen, im Gegensatz zu Aufwendungen, die auf einer Beitragsleistung beruhen. Aus den genannten Gründen empfiehlt sich der Abschluss einer Krankenversicherung.

 

Der Verpflichtungsgeber hat im Krankheitsfall auch für die Kosten aufzukommen, die nicht von einer Krankenkasse übernommen werden bzw. die über der Versicherungssumme der Krankenversicherung
liegen.

 

Die Verpflichtung umfasst auch die Kosten einer möglichen zwangsweisen Durchsetzung der Ausreiseverpflichtung nach §§ 66, 67 AufenthG. Derartige Abschiebungskosten sind z. B. Reisekosten (Flugticket und/oder sonstige Transportkosten), evtl. Kosten einer Sicherheitsbegleitung sowie Kosten der Abschiebungshaft.

2. Dauer der eingegangenen Verpflichtungen
Die aus der Verpflichtungserklärung resultierende Verpflichtung erstreckt sich unabhängig von der
Dauer des zugrunde liegenden Aufenthaltstitels auf den gesamten sich der Einreise anschließenden
Aufenthalt, auch auf Zeiträume eines möglichen illegalen Aufenthalts.

Im Regelfall endet die Verpflichtung mit dem Ende des vorgesehenen Gesamtaufenthaltes oder dann,
wenn der ursprüngliche Aufenthaltszweck durch einen anderen ersetzt und dafür ein neuer Aufenthaltstitel
erteilt wurde.

3. Vollstreckbarkeit
Die aufgewendeten öffentlichen Mittel können im Wege der Vollstreckung zwangsweise beigetrieben
werden.

4. Freiwilligkeit der Angaben
Alle im Rahmen der Beitrittserklärung gemachten Angaben und Nachweise beruhen auf Freiwilligkeit.
Eine Verpflichtungserklärung ist unbeachtlich, wenn aufgrund fehlender Angaben die Bonität nicht geprüft werden kann.

1. scope of the obligations entered into
The commitment includes the reimbursement of all public funds required for living expenses including the provision of housing and care in the event of illness and the need for nursing care costs for food, clothing, accommodation (private or in a hotel) as well as costs for medical hotel) and costs for doctors, medication, hospital, nursing home or other medically necessary treatment. This also applies if the expenses are based on a statutory entitlement in contrast to expenses that are based on a contribution. For the reasons mentioned, it is advisable to take out health insurance.

In the event of illness, the obligor must also pay for costs that are not covered by a health insurance fund health insurance or which exceed the sum insured under the health insurance policy.

The obligation also includes the costs of a possible compulsory enforcement of the obligation to leave the country in accordance with §§ 66, 67 AufenthG. Such deportation costs are, for example, travel costs (flight ticket and/or other transportation costs), any costs of a security escort and costs of detention pending deportation. 

 

2. duration of the obligations entered into
The obligation resulting from the declaration of commitment extends, irrespective of the duration of the the duration of the underlying residence permit, the obligation resulting from the declaration of entry, including periods of possible illegal residence.

 

As a rule, the obligation ends at the end of the intended total stay or when the original purpose of stay has been replaced by another and a new residence title has been issued for this purpose.
issued for this purpose.

 

3. enforceability
The public funds spent can be enforced by way of enforcement.

 

4. voluntary nature of the information
All information and evidence provided in the declaration of accession is voluntary.
A declaration of commitment is irrelevant if the creditworthiness cannot be checked due to missing information. cannot be checked.

 

Incorrect and incomplete information may be punishable (e.g. in the case of intentional, incorrect or incomplete information, cf. incomplete information, see § 95 AufenthG - prison sentence of up to three years or fine).

 

By submitting the declaration of commitment, I agree that my data may be processed in accordance with § 69 paragraph 2 number 2h AufenthV will be stored.

 

Furthermore, I hereby confirm that I am able to fulfill the obligation on the basis of my financial circumstances and declare that I have not entered into any further obligations that could jeopardize the jeopardize the guarantee effect of the current declaration of commitment.

1. l'étendue des engagements pris
L'engagement porte sur le remboursement de tous les fonds publics dépensés pour la subsistance, y compris le logement et les soins en cas de maladie ou de dépendance, par exemple les frais d'alimentation, d'habillement, de logement (privé ou à l'hôtel) ainsi que les frais de médecin, de médicaments, d'hôpital, de maison de soins ou d'autres traitements médicalement nécessaires. Cela s'applique également dans la mesure où les dépenses sont basées sur un droit légal, contrairement aux dépenses basées sur une prestation de cotisation. Pour les raisons susmentionnées, il est recommandé de souscrire une assurance maladie.

 

En cas de maladie, le répondant doit également prendre en charge les frais qui ne sont pas pris en charge par une caisse d'assurance maladie ou qui dépassent la somme assurée par l'assurance maladie sont supérieurs à ce montant.

 

L'obligation comprend également les coûts d'une éventuelle exécution forcée de l'obligation de quitter le territoire conformément aux articles 66 et 67 de la loi sur le séjour des étrangers. De tels frais d'expulsion sont par exemple les frais de voyage (billet d'avion et/ou autres frais de transport), éventuellement les frais d'une escorte de sécurité ainsi que les frais de détention en vue de l'expulsion.

 

2) la durée des engagements pris
L'obligation découlant de la déclaration de prise en charge s'étend, indépendamment de la durée du séjour, à durée du titre de séjour sur lequel il se fonde, à l'ensemble de la période qui suit l'entrée sur le territoire séjour, y compris les périodes de séjour illégal éventuel.

En règle générale, l'obligation prend fin à la fin du séjour total prévu ou lorsque lorsque l'objet initial du séjour est remplacé par un autre et qu'un nouveau titre de séjour est délivré à cet effet a été délivré.

3. caractère exécutoire
Les fonds publics dépensés peuvent être recouvrés par voie d'exécution forcée peuvent être récupérés.

4) Caractère volontaire des déclarations
Toutes les informations et preuves fournies dans le cadre de la déclaration d'adhésion reposent sur une base volontaire.

Une déclaration d'engagement n'est pas prise en compte si, en raison de l'absence d'informations, la solvabilité ne peut pas être vérifiée.